STORM RIDER
DIETERJEMAHKAN OLEH : WILEFHAS
DIPERSEMBAHKAN UNTUK : FEYVELYNE YOLANDA YAFFA
Sayang, Ikutilah pertandingan dengan 'STORM"
- Oh, terima kasih Ayah - Mm, kamu sangat membanggakan
Seluruh kompetisi dilaksanakan di sini
Benar,tapi jangan terlalu percaya diri.
Ayah, itu namanya menjadi yang terbaik, jangan dianggap sebagai terlalu percaya diri.
- Saya ingin kuda juga. - Oh! Tidak ! Anda tahu itu hampir jam empat ?.
Aku tahu jam berapa ini. Permisi. Ya?
Tidak, saya katakan bahwa rekening ada di Cayman.
- Ayah? - Ya.
- Apa yang membuat Ayah marah? - Yah, aku tidak tahu.
-- Mungkin sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan. - Dia dan ibu telah bertengkar.
Mereka selalu bertengkar sepanjang waktu. Ayo kita cari tahu.
Tidak bersama ibu Anda.
Hi!
- Hi, Brooke. Mau popcorn? - Tidak, terima kasih, Jordan.
- Kau tahu, jawaban saya tidak berubah. - Tapi kau tahu kami akan membayar berapapun.
- Aku tidak menjual Admiral. - Anda mungkin dapat menemukan kuda yang lebih baik.
- Mungkin kau benar. - Ya. Mungkin itu akan tumbuh sayap juga.
George, George dengarkan saya. Ok itu sebabnya Anda mendapat "bayaran" enam digit.
Tidak, aku tidak peduli. Tidak ada! Saya ingin kelanjutannya
Tidak! Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak bisa memberi saya beberapa hari?
Saya membutuhkan pengacara baru.
Tidak, Anda cari tahu sendiri!
Hei, ini dia
Mungkin Anda harus meminta kuda. Untuk ulang tahun Anda.
- Kau pikir aku cukup baik? Kau adikku, bukan?
Setengah Saudara (Saudara tiri)
- Ini dari kota untukmu. - Ya. Apa itu?
- Kue-kue kering. Coklat. - Oh, favorit saya.
Hei, kita tidak setengah apapun. Kau adik saya dan kita keluarga. Paham?
- Oke. - Oke.
Aku akan pergi memberitahu Ibu tentang kudanya.
Sebaiknya cepat! Dan makan sandwichmu!
Hai, Bu, aku tahu apa yang saya inginkan untuk ... Mau pergi kemana?
Ke mana kita akan pergi? Kita akan pergi. Saya sudah mengepak kopermu.
Di lantai atas di kamarmu. Pergi ambil dan bawa turun.
Apa?
Pergi ambil sekarang. Kita akan berangkat dan kita tidak akan kembali.
Anda ada disini Kita akan pergi.
Kamu tidak akan kemana-mana. Anda sudah berada ditempat yang tepat
Tidak lagi.
Pengacara saya telah mengeluarkan saya dari semua kepemilikan dan posisi di perusahaan.
- Kapan kamu lakukan ...? - Aku tidak akan jatuh bersama Anda, Mitch!
Sekarang, saya tahu kamu memiliki uang disembunyikan di luar negeri dan saya ingin bagian saya.
Walaupun saya memiliki uang simpanan di luar negeri, kamu tidak akan mendapat sepeser pun.
- Jordan akan mendapatkannya - Sekarang, Apa yang kamu lakukan untuk mendapatkan uang?
Saya menjual saham dan obligasi saya dan saya menutup akun KPR.
- Dan saya menjual beberapa perhiasan juga. - Dan itu harus berakhir dalam seminggu.
Yah, setidaknya aku punya seminggu.
- Kemana mereka pergi? - Siapa yang peduli?
- Hati-hati! - Apa yang Anda punya di sini? Blok?
Maksudmu seperti yang ada di kepala mu. Pergi.
- Kenapa aku harus pergi dengan Anda? - Jangan berdebat.
- Ke mana kalian akan pergi? - Jauh.
Tunggu, topiku ketinggalan.
Nah, berarti itu tidak begitu penting.
Pergi. Anda tampak tidak mengerti, kita terburu-buru.
Tapi topi saya ketinggalan!
Oh, kita akan mencari yang lain untukmu. Pergi aja!
Kapten berlayar dengan kapal tapi awak sibuk dengan diri sendiri.
Jordan! Jordan!
Jordan, tunggu! Tunggu, saya menemukan topimu!
Jadi, berapa banyak kerugianmu?
Semuanya, termasuk Admiral
Apakah ada sesuatu yang bisa kami lakukan?
Sekarang, Aku bahkan tidak bisa membuat perubahan untuk parkir meter
- Mereka membekukan semua aset saya. - Aku bisa membeli Admiral dari Ayah
Dengan apa?
Saya punya uang tabungan Dan aku bisa membayar Ayah ...
Admiral berharga 200 ribu dolar.
Mereka akan menangkapnya bersama dengansemua yang lainnya
- Aku sangat menyesal. - Apa yang akan terjadi pada Ayah?
Aku sudah tahu apa yang akan terjadi padamu.
Saya?
Saya sudah membuat perjanjian dengan Sam. Kau akan tinggal bersamanya.
Paman Sam? Tidak ! Ayah, aku bisa mengurus ...
Sayang, kau masih muda. Oke Anda tinggal dengan Sam,
atau mereka akan menempatkanmu melalui pengadilan untuk menunjuk orangtua asuh
dan aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
- Aku tahu betapa sulitnya ini. - Dia akan memiliki rumah yang baik. Aku berjanji.
Kita tidak setengah-apa.
Saya sudah membuat perjanjian dengan Sam. Kamu akan tinggal bersamanya.
Aku sangat menyesal.
- Jadi bagaimana kebiri itu? - Baik. Aku masih berutang budi padamu karena dia, kan?
- Tidak apa-apa. - Yah, aku akan membayar. Aku tidak miskin, kau tahu?
Saya tahu itu. Aku bilang, kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu.
- Aku harus pergi. Aku punya seorang tamu untuk dijemput. - Tamu? Anda ada tamu?
Hei, jangan katakan seperti itu. Aku bisa memiliki tamu.
Nah, menurutku segala sesuatu ada waktunya
-Dani Fielding? - Anda siapa?
Sheriff menyuruhku ku. Dia mengatakan ada panggilan darurat buat Dr Sam.
Maaf, aku Kevin Winslow. Aku bisa mengangkat barangnya jika kamu mau
- Saya bisa melakukannya - Apakah kamu yakin?
- Ya, saya yakin. - Baiklah, jika itu yang anda inginkan
- Anda Benar-Benar Penyiul yg baik. - Saya? Yah, terima kasih.
- Apakah Anda mengenal paman saya? - Dr Sam? Ya. Semua orang tahu dia.
- Apakah Anda menyukainya ? - Well, yeah. Apakah Anda tidak?
Saya tidak tahu. Saya hanya bertemu dia sekali ketika saya masih berusia enam tahun.
Apakah dia pernah merawatmu ?
Untuk apa? Penyakit kuku dan mulut? Masuk.
Tunggu, apa?
- Kau tahu pamanmu itu dokter hewan? Benar? - Tidak tahu.
Diesel! Bagaimana sobat? Siapa anak anjing yang baik?
Ada apa Diesel? Siapa anak yang baik?
Butuh bantuan?
Diesel huh?
- Ya. Nama baik, ya? - Ya, jika dia traktor.
- Aku pergi dulu - Oke. Terima kasih untuk perjalanan.
Ah, itu bukan apa-apa.
Halo?
Paman Sam?
Apakah ada orang di rumah?
Rupanya dia berpikir sampah mampu membuang dirinya sendiri keluar.
Diesel, ya?
Kamu ingin membantu saya membersihkan?
Anjing Pintar
Ini bencana. Benar-benar. Bahkan saya merasa seperti tidak di Bumi.
Aku juga merindukanmu. Oh aku di sini. Aku harus pergi ...
Anda berhasil oke?
Maaf, saya tidak mendengar Anda datang. Pintu itu terbuka.
- Kamar tidur ekstra lewat sisni. - Apakah Anda yakin Anda dapat menemukannya?
Aku sudah membersihkan tempat tidur, itu sejenis
Saya pikir kau harus menemukannya.
Kau tahu, aku pekerjaan. Jadi saya ingin kamu tinggal
Itu jauh lebih baik.
- Mereka memberi saya ... - Doh!
Maaf. Saya kira Anda tidak terbiasa dikeramaian
Tidak, tidak aku tidak. Apakah kamu lapar?
- Bagaimana kalau kita pergi keluar untuk makan. - Apakah akamu suka cabe?
- Ya, saya kira. - Apakah kamu tidak tahu?
Aku menyukainya, oke?
Aku bingung kalau meyimpannya di kamar tidur,
jadi aku hanya menempatkan mereka di ruang tamu. Saya berharap tidak apa-apa.
Saya tidak ingin kamu menata ulang rumah saya. Aku tidak akan tahu bagaimana untuk menemukan sesuatu.
Sekarang, bagaimana cara Anda menemukan sesuatu?
Saya mempunyai berbagai tumpukan. Setiap barang disimpan sesuai dengan tumpukannya
Aku tidak sanggup membayar pembantu seperti orang lainnya
Kami tidak memiliki pembantu, tapi kita tidak hidup seperti binatang, ya kan.
Apakah kamu tidak suka binatang?
Oh, aku mencintai binatang, aku hanya tidak ingin hidup seperti itu.
- Kau hanya mementingkan diri sendiri , bukan? - Aku apa? Anda tinggal di sebuah tempat penuh sampah?
Yah, baiklah, tidak pernah ada yang mengeluh sebelumnya.
- Oh yah, seperti keluhan siapa? Diesel? - Apakah Anda mau makan atau berdebat?
Jadi, Apakah Anda tahu tentang masalah papa?
Tidak.
- Anda punya pandangan tentang itu? - Dia jalani hidupnya, saya juga menjalani hidup saya
Apa? Apakah kalian t bertengkar atau hal lainnya?
Saya tahu. Kami ada perselisihan.
Sudah sejak lama saya mengatakan kepadanya bahwa Saya tidak setuju dengan skema keuangan nya
dan akal "minerakina dogamamie" nya
Dia tidak memiliki skema, oke. Dia adalah seorang yang jujur .
Itu sebabnya Dia bermasalah dengan pemerintah?
Ini salah paham. Dia akan menjernihkan semua masalah ini.
Aku ... baik, berharap dia melakukannya, sehingga kamu bisa pulang.
Kau tahu apa? Sebaiknya aku pergi sekarang.
- Kamu tidak bisa pergi sekarang. - Oke. M Kenapa tidak?
Yah , karena sebentar lagi akan gelap. Bagaimana kamu bisa melihat jalan?
Baik. Aku tidak lapar.
Apa yang saya katakan?
Kamu tidak bisa pergi sekarang, di luar gelap . Aku akan menemukan jalan tenang saja.
Ayah ingin aku memberikan ini kepada Anda.
Dan berikut adalah beberapa kue, jika Anda ingin h'm. Coklat
Saya kira saya membuat seolah-olah itu adalah salahnya, bukan?
Anda tidak harus selalu sependepat dengan saya.
Apa pendapatmu? Menawarkan perdamaian?
Saya tidak meminta maaf, Saya hanya akan bersikap baik.
Selamat pagi. Saya membuat Anda sarapan.
- Terima kasih untuk saat ini. - Ya baik. Itu tidak seberapa.
Saya tidak makan daging. Saya vegetarian.
Yah, aku Sagittarian Ke sini, Diesel.
- Zucchini adalah sayuran. - Apakah Anda memiliki saus Perancis?
Tidak
- Saos tomat? - Tidak!
- Apakah Anda memiliki bumbu? - Kecap.
- Benarkah? - Semuanya benar-benar baik.
- Sam. - Jody.
- Nah, ini pasti Dani. - Hi.
Hi, Jody Peterson.
Oh Sam, Anda juru masak terburuk di negara ini.
Ini hari pertama di sini dan Anda hanya memberinya zucchini?
Oh, aku tidak tahu ada persyaratan menu.
- Anda sudah terlalu lama hidup sendiri. - Aku tidak sendirian. Apakah saya sendirian, Diesel?
Sini sayang Ambillah!
Mmm, luar biasa.
Apa? Anda tidak memberinya makan malam semalam?
Dia ada yang dia suka.
Tidak suka apaan? Cabai anda yang sudah enam tahun itu?
Apa yang salah dengan cabe?
Kau tahu, sebagai seorang dokter kuda, Anda tidak memiliki banyak perasaan kuda.
Kau tahu, aku tidak makan kuda.
Nah ini, Sam. Saya membawa beberapa pembayaran untuk beberapa hari panggilan
Anda tidak berutang apa-apa. Aku sudah bilang .
Ada apa dengan wanita itu?
- Butuh waktu membiasakan diri. - Ya, aku tahu itu.
Ya, dia tidak pernah peduli tentang orang lain.
Karena tidak pernah ada orang lain di sekitar sini.
Terutama tidak ...yang muda seperti dirimu sendiri.
Kau tahu, baginya, kamu bagai mahluk Mars
Hmm, saya pikir Dialah mahluk Marsnya.
Bertindaklah biasa saja
Biarkan "Ayam jantan Tua" itu berubah mau perduli pada orang lain
Dia mengatakan kepada saya bahwa kamu juara joki
Ya. Dulu, Aku punya Kuda keturunan asli. Namanya Admiral.
- Apakah Anda melepaskan dia? - Aku harus melepaskan segalanya.
Hey! Mengapa kamu tidak ikut dengan saya.
Anda perlu membersihkan kandang babi itu.
- Oh yeah, aku sedang merencanakan itu. - Kapan? tanggal 4 Juli?
- Kenapa tidak segera saja. - Kau tahu, dia telah melalui banyak hal.
Kau tahu apa, itu bukan kesalahan saya.
Nah, dia perlu seseorang yang mencintai dan peduli tentang dia.
Saya melakukan itu, hanya saja tidak pada waktu yang sama. Hi!
Hei. Ke sini. Aku punya sesuatu untuk Anda.
Oh, dia menggemaskan.
- Dia kecil, tapi dia akan tumbuh. - Oh hai, mahluk kecil.
- Dan aku ingin memberinya padamu. - Padaku?
Ya, itu ... Anda tahu, seperti hadiah sambutan
Seekor keledai?
Ya, tempat yang sempurna untuknya. Sekarang kita sudah punya satu keledai jantan di sini.
- Dia megalami masa-masa yang sulit. - Heh , apa yang terjadi?
"Storm senior" besar di Cedar Briggs. Ibunya dibunuh oleh serigala.
Sikecil ini meringkuk di Cedar hari berikutnya.
Nah, itu adalah pertama kalinya ia tidak menyakiti siapa saja yang dekat dengannya.
Tidak semua orang sepertimu
Jadi akan kamu beri nama apa dia?
- Stormy. - Pilihan yang bagus
Yah, saya benar-benar senang bertemu dengan Anda. Kau akan cocok dan baik-baik saja di sini.
Ya, itulah yang aku takutkan.
Jadi Anda akan melatihnya?
Stormy? Saya tidak berpikir Anda bisa melatih seekor keledai.
Yah Anda tidak bisa, tapi Anda bisa mengakali dia.
Mengakali dia?
Setiap kali Pintu kasa belakang berderit, saya mebukanya, dan kucing datang berlari.
Anda Beruntung .
Nah, mereka tahu bahwa aku membawa mereka sisa makanan. Kucing tidak dapat dilatih juga,
tetapi ini ... berdasarkan pada pembukaan pintu kasa.
Kau pikir aku bisa melatih Stormy seperti itu?
Tentu. Jika Anda bekerja cukup keras Anda bisa membuat hewan mampu merespon anda.
Dengar, aku harus pergi pagi ini.
Aku akan kembali pada sore hari.
Dengar. Aku minta maaf atas ayahmu. Saya berharap semuanya berjalan dengan baik
Terima kasih
Tentu saja zebra tidak dapat mengubah garis-garis tubuhnya.
Aku lupa sesuatu di rumah. Aku akan segera kembali.
Baiklah
- Bagaimana kabarmu? - Oke. Bagaimana denganmu?
- Aku baik-baik. Kudengar kau punya seekor keledai. - Ya?
Keledai tidak cukup layak , Anda tahu? Nah, itulah yang selalu ayah saya katakan
- Oke, aku siap untuk pergi. - Manis.
Hi. Kamu cukup lucu.
Oke. Tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Halo? Ayah! Kapan kau akan ...
Ya, tapi Ayah, aku benar-benar membutuhkan ponsel baru. Aku bahkan tidak bisa menghubungit ...
Ya, aku akan pergi ... Dia ada di sini. Ini Ayah.
Aku pikir aku bisa mendengarnya
Kamu ingin beberapa pelatihan?
Agaknya, sudah tidak ada lagi yang harus dilakukan di sini.
- Anda suka roti jagung? - Oh, aku suka roti jagung.
Nah, begitu pula Sam, tapi dia tidak akan pernah mengakuinya.
Karena dia tidak pernah mengatakan sesuatu yang baik.
- Oh ... ia mencoba ... kadang-kadang. - Tidak, dia tidak.
- Jadi, Anda ingin dia mau mencoba, bukan? - Anda hanya harus memberitahunya.
Dia tidak akan melakukan hal semacam itu. Apakah Kevin sudah ada?
- Ah ya, sedikit. - Dia lucu, ya?
Saya pikir dia pikir dia itu menyembuhkan, tidak tahu jika saya lakukan.
Ya baik ... Dia punya pacar, tapi saya pikir dia menyukaimu.
- Oh, aku sangat meragukan itu. - Yah, beberapa hari lalu, dia bertanya tentang Anda.
Yah, hanya supaya dia sadar bahwa dia menghindari saya.
Tidak, itu lebih dari itu. Aku pernah melihat penampilan seperti itu sebelumnya.
- Terima kasih, Sam. - Aku tahu. Terima kasih.
Aku harus pergi.
- Apakah Paman suka sama Jody? - Yah, aku suka semua orang.
- Tidak, maksudku. Apakah Paman menyukai Jody? - Apa?
Dia benar-benar menyukai Paman.
Tidak, dia tidak. Dia hanya senang memiliki dokter hewan yang murah.
- Anda melakukan pekerjaan rumah? - Ya, saya lakukan itu.
- Semua ? - Ya, semua
Siapa ini?
Penyihir jahat dari Barat. Apa yang dia lakukan di sini?
- Hei. - Jordan! Hei, kau!
- Paman Sam, ini adalah Jordan. - Hei, Jordan. Senang bertemu denganmu.
Ada yng nau saya tunjukkan padamu. Bersenang-senang.
- Ya.
- Ini Sam, kan? - Ya.
- Aku Vanessa Fielding. Kita berbicara sekali. - Oh! Apa yang kita bicarakan?
- Jadi ini adalah Stormy. - Cool.
- Kamu Suka ? - Mengapa kita tidak bisa bersama-sama?
- Ini rumit. - Ibu yang rumit, ya?
Apakah Anda pernah berbicara dengan saudara Anda ahir-ahir ini?
- Ya beberapa hari yang lalu. - Apakah dia memberitahu Anda dia kehabisan uang?
Yah , dia di penjara, jadi agak sulit untuk sampai ke ATM.
Tidak, maksudku dia berhenti membayar tunjangan anak.
Huh, dan Anda datang jauh-jauh ke sini, hanya untuk memberitahu saya haal itu?
Dengar. Anda dapat membantu kewajiban Mitch atau tidak?
Sudah, saya mengurus Dani.
Tidak, maksudku kewajiban yang lain. Keponakan Anda.
Kau tahu, dia meminta saya untuk menjaga Dani. Dia tidak pernah menyebut yang lain lagi.
Aku tahu Mitch memiliki uang tunai yang disimpan dalam beberapa rekening di luar negeri.
- Anda tahu faktanya, kan? - Oh ya, karena saya tahu Mitch.
Mungkin kita bisa saling membantu di sini.
- Tidak bisakah kau menjadi wali saya? - Aku berharap aku bisa sayang.
Tidak apa-apa. Kamu tidak terlalu jauh.
Tinggal dengan Bibi Mildred yang mengerikan. Dia bahkan lebih buruk daripada ibu.
- Saya meragukan itu - Percayalah.
- Apa yang dia inginkan sekarang? - Ayo.
- Nah, kita baru saja tiba disini. - Dan sekarang kita akan pergi. - Masuk.
- Dia adalah wanita yang baik. - Ya, bilang aja begitu.
Tapi jangan biarkan hal itu mempengaruhimu, oke?
Ini bukan dia, itu Jordan. Dia tidak peduli tentang dia.
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu tentang itu.
- Jadi, kapan mereka akan membutuhkan booster? - Dalam satu tahun.
- Ini dia, Sam. - Terima kasih. Oh, itu terlalu banyak.
Oh Sam, Anda menyelamatkan Word Cloud dari radang paru-paru, seharusnya anda mendapatkan lebih
Itu tidak perlu.
Ah Sam, lihat. Jika Anda tidak melakukannya untuk kuda saya
maka mengapa tidak Anda menyimpannya untuk membesarkan remaja.
Aku tahu apa biaya itu.
Apa itu?
Ini adalah poster dari acara kuda regional, yang akan datang.
- Aku akan mengambil, nanti saya ganti. - Tidak Sam, e'hm ambil saja
- Aku akan mengambil gantinya. - Tidak Sam, mengambil 'em keduanya.
- Selamat siang. Sampai jumpa. - Baiklah.
- Dia berbeda. - Apa maksudmu?
Saya tidak tahu. Dia mengurusi semua hal kecuali dirinya sendiri.
Kita dapat menggunakan bermacam-macam cara, bagaimana menurutmu? Ayolah
- Bersenang-senang? - Yeah, a blast.
- Mengapa tidak Anda mencoba beberapa batu. - Dan melakukan apa? Memukulinya sampai mati?
Belajarlah untuk berimprovisasi. Savvy?
Saya ... menemukan ini.
Tidak melihat truk Anda ditarik.
- Dia naik cukup baik. - Ya, dia melakukannya dengan sangat sempurna.
Apakah Anda ingin datang ke rumah kami suatu waktu dan menunggang kuda kita?
- Di sini sebentar? - Ya.
Kau tahu, aku pikir aku akan tinggal di sini dan bekerja lebih banyak dengan Stormy.
Akan ada pesta tarian beberapa minggu lagi, Western Stomp.
- Apakah Anda ingin pergi? Dengan saya? - Saya pikir Anda punya pacar.
- Siapa yang bilang begitu? - Seorang teman.
- Aku sudah punya satu. - Apa yang terjadi?
- Dia tidak ingin aku melihat orang lain. - Orang lain?
Saya tidak tahu, orang-orang.
Saya tidak tahu, saya tidak terlalu suka musik country
Aku akan membawa penutup telinga.
- Oke. Saya pakai pakaian apa? - Terserah Anda.
- Oke, saya akan menemui Anda di sana. - Benar.
Sampai ketemu
Apa rencana Anda untuk dia?
Ini dia. Tidak ada orang di sini tahu bedanya?
Yeah, well, saya sudah biasa
Aku tidak tahu apa rencana saya tentang dengan mereka. Ini akan sangat berarti.
- Jody akan datang hari ini? - Mungkin.
Anda tahu, jika Anda sedikit lebih baik padanya,
dia mungkin akan datang sedikit lebih sering.
- Apa maksudnya? - Tidak ada.
- Kau tahu, kau seperti ... - Apa?
- Badai musim panas. - Badai musim panas?
Ya. Anda selalu heboh sebelum Anda akan kemana
Yah, aku akan pergi naik ke pegunungan. Biarkan Jody tahu, jika dia datang.
- Oh apa ...? Jadi Jody akan datang? - Mungkin.
Ya, ini badai musim panas, ya kan
Diesel, mengapa kau tidak pergi bersamanya. Sesikit Olah raga.
Itulah yang saya pikir.
Aku tahu kau cukup cerdas. Itu punyaku. Mari kita pergi.
Stormy, tidak! Stormy, kembali!
Hei, kau anjing tua. Merindukanku?
- Tidak ada! Jadi Anda punya kue serabi? - Oh, banyak.
Jadi di mana mereka?
Di rumah. Saiapa yang Anda pilih jika harus pergi dengan seseorang.
Apa? Sekarang?
Yah, saya pikir, Anda dan Dani harus datang untuk makan malam pada hari Minggu.
Nah, Anda tidak perlu ...meminta gadis itu.
Mengapa ia berpelana?
- Dani took him out a couple of hours ago. - You know where she went?
- Datang kesini hanya menanyakan kemana dia pergi. - Ayo.
Ayo. Anda tahu di mana dia pergi? Mari kita pergi.
Hayo Apakah Anda tahu di mana dia.
- "Ngebosnya" keluar. - Hanya pergi.
Stormy!
Ini dia.
- Apa yang terjadi? - Empat roda pada steroid datang.
- Ketakutan dia, ya? - Seperti Anda tidak akan percaya.
- Terima kasih untuk kendaraannya. - Apakah Anda berjalan kembali?
Oh, saya tahu bagaimana.
Kau tahu apa, saya berpikir bahwa saya ingin kembali dan memeriksa Stormy.
- Ide bagus. - betul kah?
Hei, apakah Anda ingin datang untuk makan malam pada hari Minggu malam?
Ya, dengan senang hati
Baik, sekarang kita berjalan kaki.
- Kau akan berjalan dengan dia - Ya, aku ingin membuatnya terkesan.
- Bagaimana aku? Lever terluka? - Tutup. Sini.
Anda tidak harus membayar saya, berjalan dengan Anda.
- Ini untuknya. - Kau ingin aku berjalan dengan dia?
Tidak ! Dia pergi dansa dengan anak Winslow. Siapa namanya?
- Kevin. - Yah Dia
Aku ingin membelikannya sesuatu yang bagus untuk dipakai.
Saya pikir Anda bisa membantu dengan itu.
- Tentu. - Terima kasih.
Sama-sama.
Apa yang Anda memiliki?
- Apa maksudmu? - Untuk makan malam.
- Hei, mau lagi pienya? - Tidak, kecuali barang itu Anda taruh di saku saya.
- Itu sanga tenak - Benar.
Hei, aku akan ke kota besok untuk belanja.
- Apakah Anda ingin ikut? - Tidak, saya sibuk .
Bukan anda.
Bisakah kita mungkin pergi ke penjara?
Saya ingin melihat ayah saya dan mengunjunginya jika memungkinkan
- Ya, tentu. - Oke, saya akan datang ke sini.
Anda menyadari , perlu satu jam perjalanan ke arah selatan untuk sampai kepenjara dari kota.
Jadi kita akan pergi lebih awal. Tidak apa-apa.
- Hi, ayah. - Hei.
- Saya berharap Anda tidak datang. - Mengapa?
Maksudku, itu terlalu jauh. Kau membuang-buang waktu
Bagaimana dengan Sam?
- Nah, dibutuhkan beberapa lama membiasakan diri. - Tidak seperti Sam, kan?
Mereka menawarkan agar saya mengajukan penawaran pembelaan Apakah Anda tahu apa itu?
Semacam.
Anda lihat, jika aku mengaku bersalah, itu bisa ... mengurangi hukuman saya. Luangkan waktu istirahat
Anda bahkan belum dibawa ke pengadilan
Tidak, itu sebabnya mereka menawarkan saya kesepakatan pembelaan. Ini menghindari semua itu.
Tapi kau tidak bersalah, jadi jangan ikuti kemauan mereka
Hal ini tidak ada hubungannya dengan bersalah atau tidak bersalah.
Ini semua tentang apa yang ... apa yang akan juri percaya.
- Apa yang akan saya percaya? - Bahwa aku bersalah.
Jadi Anda telah punya teman baru?
- Nah, saya akan berkencan minggu depan. - Itu bagus. Dia anak yang beruntung.
- Dan Jordan datang. - Aku merindukannya.
Vanessa berusaha untuk mendapatkan uang dari Paman Sam.
- Wanita Dracula. - Dia mengatakan bahwa Anda mempunya simpanan uang.
Dia mengatakan banyak hal. Dan itu benar-benar membantu Sam, tidak terlalu buruk kan, Sayang.
Tidak, aku pikir aku mulai terbiasa.
Dan kemudian ketika Anda melewati semua kebiasaan itu,
kamu akan melihat hatinya di tempat yang tepat.
- Apakah Anda yakin dia memiliki satu? - Di suatu tempat, di balik sesuatu yang keras
Aku akan pergi.
Oke. Aku akan datang kembali secepat aku bisa ...
Tidak, tidak. Saya. rasa .. ini bukanlah tempat yang baik bagi Anda untuk datang.
Jika terjadi perubahan, Saya akan meminta George untuk meneleponmu
Yah
- Aku benar-benar mencintaimu - Aku juga mencintaimu, Ayah.
- Bagaimana hasilnya? - Mengecewakan.
Ya baik, penjara memang begitu
Aku tahu dia tidak bersalah, dan tak seorang pun yang percaya padaku. Bahkan Paman Sam.
- Saya tidak akan menilai dia terlalu keras sekarang. - Mereka bersaudara.
- Ya baik, begitu pula Kain dan Habel. - Apa artinya?
Nah, artinya adalah bahwa kadang-kadang
Sesuatu itu belum tentu seperti yang kita bayangkan.
Anda mungkin tidak harus menghakimi dia, seperti yang Anda ingin dia lakukan terhadap ayahmu.
- Bahwa Kevin sibocah, dia cukup lucu, ya? - Ya, saya kira.
Yeah, kalian akan dansa bersama-sama, kan.
Ya. Tapi bagaimana kau tahu itu?
Baik, karena Sam mengatakan dia ingin Anda memiliki sesuatu yang bagus untuk dipakai.
- Dia? - Yup. Dia membayar untuk itu.
- Paman Sam? - Mm hm. Penuh kejutan, ya?
- Ayo, mari kita pergi berbelanja. - Aku tidak tahu.
- Baik. Aku tahu tempat yang tepat. - Oke.
Jalan
- Hi. - Woh, Anda terlihat menakjubkan.
Terima kasih. Itu berkat bantuan seseorang
- Tunggu. - Apa?
- Truk saya - Ada apa dengan itu?
- Ini menyebalkan. - Tidak, tidak.
Ini tidak cukup baik bagi Anda untuk menaikinya, tidak dengan pakaian seperti itu.
- Ayo, tidak apa-apa. - Apakah dia kembali ke sini pada tengah malam.
Saya akan.
Ini untuk Annie kecil. Beri dia sepasang setiap malam selama dua minggu ini.
Oke
- Dan tengah malam untuk anak kuda ini. Jelas? - Sebening kristal
Terlihat cukup bagus, bukan? Ya. Terlalu baik jika Anda bertanya kepada saya.
- Ayah, kau pikir aku akan melakukannya ... - Tidak? Oh ...
- Hey. - Hey.
- Bagaimana kuda Anda? - Baik. Punya yang baru.
- Anda ingin melihatnya? - Ya, saya akan senang.
- Ayo. Jangan menginjak sesuatu. - Tidak akan untuk yang pertama kalinya.
Dia mungkin kuda kompetisi tapi kami tidak yakin.
Dengan penekanan pada "kita tidak yakin". Tapi saya ingin pendapat Anda
Nah, Annie kecil sangat cantik tapi,
untuk memberikan pendapat secara jujur saya harus menungganginya
- Yah, mungkin hari lain. - Tidak, lebih baik sekarang
Sekarang lebih bagus.
Dia telah mendapat pelatihan Tidak banyak tapi, yakin dia punya potensi.
Apa yang diperlukan untuk menjadikan dia siap tampil ?
Tiga bulan, setidaknya. Aku akan tahu lebih banyak jika saya bekerja dengan dia.
- Lebih baik daripada mengendarai keledai "dang", ya? - Ya saya pikir. Kadang-kadang hal ini dapat membuat sakit
Aku bahkan tidak tahu mengapa orang masih mau memilikinya 'em. Mereka bodoh, mereka keras kepala.
Ya, sama seperti beberapa orang.
Yeah, kamu tidak dapat menguliti dan menjemur orang, hah?
Tidak Anda tidak bisa.
- Jadi Anda ingin pergi ke pesta dansa? - Tidak, saya ingin pulang kembali.
itu yang saya takutkan.
Ketika saya menyentuhnya dengan tangan saya ...
- Anda akan apa? - Aku akan jemur kulitnya.
Oh, ayolah. Dia akan menjatuhkan Anda seperti kantong kotoran.
Benarkah? Kau tahu, aku ingin melihat dia mencoba.
Nanti ada yang terbunuh
Kau tahu, kita kesini ni untuk melihat keponakan Anda menari dengan pakaian indahnya yang baru
Jadi dia pergi sedikit lebih awal dengan pria muda yang sangat baik
yang berasal dari keluarga yang sangat baik. Membuat dia tidak perlu diragukan
Saya akan memberinya "manfaat dari keraguan"
Oh Addy Jane! Anda melihat Kevin atau Dani?
- Tidak, tidak sejak sekolah sampai sore ini. - Jadi mereka tidak di sini sama sekali?
Kita tidak melihat mereka. Maaf.
Kau tahu, dia harusnya menelepon
Dengan apa? Kau bilang ponselnya sudah rusak beberapa bulan ini
- Nah, dia harus menemukan cara. - Bagaimana? Sebuah merpati pos?
- Kau lebih buruk daripada dia. - Sekarang Anda hanya kotoran merpati tua.
Saya bukan kotoran tua. Atau kotoran paruh baya.
- Aku sangat menikmati malam ini. - Aku minta maaf tentang pakaianmu.
Tidak apa-apa, itu hanya gaun.
Kau tahu banyak tentang pelatihan kuda, kan?
Nah, sedikit. Gadis dapat membuat kejutan buatmu.
- Beberapa gadis mungkin, tapi bukan Anda. - Apa maksudmu?
- Tenang. Saya tidak bermaksud apa-apa. - Aku minta maaf. Aku agak sedikit sensitif.
Atau defensif. Pasti ada alasannya
Tidak selamaya kita melangkah dengan benar
Yah, tidak
Saya menyesal atas hal itu
Ya, tidak apa-apa.
Terlambat dua menit.
Ya, saya ingin memastikan dia pulang tepat waktu.
Mm hm.
- Kenapa kau tidak pergi ke pesta dansa? - Anda memata-matai saya?
Tidak, tidak . Saya hanya ingin melihat bagaimana investasi saya.
- Anda bertengkar? - Kami tidak pernah meninggalkan tempat saya.
Aku menunggangi Annie Kecil. Pak Winslow ingin pendapat saya tentang dia
dan satu-satunya cara untuk memberinya jawaban yang jujur adalah dengan menungganginya
- Jadi Mr Winslow ada sepanjang malam? - Ya, sepanjang waktu.
- Dan Anda menunggangi Annie kecil dengan pakaian ini? - Ya, itulah yang saya kenakan.
Terima kasih. saya meninikamti malam terbaik malam ini.
Saat paling menyenangkan yang saya alami selama aku ada disini
- Saya kira saya harus minta maaf. - Tidak, tidak perlu
Itu adalah malam terbaik dalam hidup saya.
Ya, jika bukan karena mulutku, Saya akan memiliki tempat untuk melangkah
Saya ingin melakukannya, Stormy. Saya pikir Annie kecil dan aku benar-benar bisa menang.
Tapi, itu berarti waktuku akan lebih banyak denganya dan akan berkurang denganmu
Kamu tidak keberatan dengan itu? Aku mencintaimu.
- Pagi - Pagi.
Kau bangun lebih pagi.
Ya, rasanya hari sudah cukup siang. Saya membuat Anda sarapan.
- Apakah kamu membersihkan tempat ini? - Ya, sedikit.
- Tidak ada daging asap. - Apakah Anda ingin kena serangan jantung?
- Jangan khawatir, aku akan memperbaikinya. Saya seorang dokter. - Tidak, kau dokter hewan.
Ya, seorang dokter hewan yang suka daging asap
Jadi ayah Kevin meminta saya untuk melatih Annie kecil.
- Benarkah? sampai begitu? - Ya. Saya pikir saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya akan melakukannya. Bagaimana tugas-tugas Anda di sini?
Yah, aku berharap mungkin Anda bisa membantu saya dengan mereka.
Hanya sampai aku selesai melatih Annie kecil.
Maksudku, aku hampir tidak punya cukup waktu untuk memlakukan semuanya
- Bagaimana Stormy? - Stormy, dia akan baik-baik saja.
Yah mungkin. Dia mulai terbiasa bersama-sama menghabiskan waktu denganmu.
Ya. Kau tahu apa yang saya **.
- Oke. - Eh, masih ada yang lain.
Apa itu?
Saya sangat menyukai gaun itu,
tapi saya pikir ayah ingin aku menggunakan uang untuk sesuatu yang lain.
Uang apa?
Uang yang saya berikan,saat pertama kali aku sampai di sini.
Yeah yeah, benar.
Ini Dia, Lakukan apapun yang kamu inginkan dengan uang itu.
- Anda belum membukanya. - Mengapa saya melakukan itu? Ini bukan milikku.
Dengar, aku hanya berpikir bahwa Anda akan menggunakan uang itu untuk ...
Untuk apa?
Ini Kevin.
- Aku minta maaf. - Mengapa?
Karena saya pikir, bahwa Anda menggunakan uang untuk ...
Anda lebih baik tidak membuatnya menunggu.
Dia suka melatih kuda mereka
tapi itu bukan satu-satunya hal yang dia suka pada keluarga Winslow dan **.
Ya, Anda mengatakan itu. Apa, gadis remaja selalu membuat ayah mereka gila.
Saya benar-benar berharap punya daging asap.
Kau tahu, mungkin Anda dapat mencoba sedikit ayam atau steak.
Kau tahu, sesuatu yang berbeda. Anda tidak harus memakannya.
Anda lebih baik mendapatkannya dari toko dan saya akan membuatnya
Okay.
- Apakah dia sudah makan? - Ya, tapi aku bukan kamu.
- Apa maksudmu? - Dia kesepian.
- Dia seekor keledai. - Keledai memiliki perasaan.
Baiklah sayang, ayolah keluar.
- Kamu mau pergi ke suatu tempat? - Ya, dan dia tidak bisa ikut dengan saya.
- Jadi Anda membawanya ke sini? - Ya, ya, kau pamannya.
Nah, Anda ibunya. Rangking anda diatas saya
Aku tidak bisa membawanya bersamaku.
- Anda bertanya apa yang dia inginkan? - Ini adalah yang terbaik untuk semua orang.
Ya yakin. Anda ... Anda bahkan tidak ingin mengucapkan selamat tinggal padanya?
Oh, aku sudah melakukannya.
Nah, saya kira kamu bisa membantu saya dengan beberapa pekerjaan rumah.
- Lihat Anda bisa memberi Stormy makan. - Ada apa dengan dia?
Nah, dia tidak makan pakan nya. Saya berpikir bahwa dia ... kesepian.
kamu harus membereskan masalah ini lebih dulu, eh?
Kamu tampaknya tidak terlalu kecewa melihat dia pergi.
-Dia selalu melarikan diri. - Itu poin yang baik.
- Di mana Dani? - Dia melarikan diri.
Betul?
Tidak, tidak ada. Dia bekerjamelatih kuda.
Hayo
Anda berpikir ibuku pergi terlalu jauh, bukan?
Yup, dan saya berharap dia tinggal di sana.
- Kau tahu adikku akan datang minggu depan. - Ya, aku tahu, aku tahu.
Aku berharap kau bisa membantu saya dengan anak itu.
- Anda perlu untuk mengenal dia lebih baik. - Anak ini digunakan untuk menjadi yang pertama.
Nah, bawa dia bersama Anda. Ini akan baik untuk Anda berdua.
Aku akan datang kembali sore nanti
- Anda berjanji? - Kehormatan Pramuka.
- Kau bukan Pramuka. - Saya juga bukan seorang paman
Howdy.
Selamat pagi, Sam. Siapa ini? Asisten baru Anda?
- Yup. - Aku adik Danir.
- Nah, halo, adik Dani. - Hi.
- Dani di kandang sebelah - Asiik
- Pergilah. - Anak yang baik.
Hei, terima kasih untuk datang pagi ini. Dapatkah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu?
- Baik - Oke.
Hey, Dani!
Hey bocah!
- Hei, kau bilang kau merindukanku. - Tentu saja, aku merindukanmu.
- Siapa ini? - Ini adalah Annie Kecil.
- Saya telah bekerja dengan dia. - Bagaimana Stormy?
Nah, ini mirip seperti hal-hal yang biasa saya lakukan dengan Admiral
- Asiik - Ayolah. Bocah.
Dia menghabiskan banyak waktu di sini.
Ya, baik pertantingan sudah dekat, Dok.
Aku hanya tidak cuku pwaktu untuk bersamanya
Sekarang lihat, aku tidak menghalangi dia bersamamu.
Oh, Saya tau itu
Ah, itu kompetisi. Saya perlu kuda itu dapat melakukannya dengan baik.
Dan Dani melakukan pekerjaan yang hebat dengan dia.
Ya, aku mengerti, kau tahu. Hatinya sudah bulat untuk ini , jadi ...
Aku rindu padamu!
Hei. Vanessa datang dan akan pergi pagi ini.
- Jadi, dia tinggal? - Yah, untuk sementara waktu.
Hei, aku lupa untuk menunjukkan ini.
Apa? Apakah Anda serius? Aku tahu Brooke akan menghancurkannya!
Siapa dia? Apa maksudmu, menghancurkannya?
Tidak ada apa-apa. Lupakan saja.
- Bagaimana Anda bisa begitu membencinya? - Aku ... aku tidak membencinya.
- Anda kurang menyukainya. - Nah, Anda tahu," tendinitis" tidak terjadi.
Yeah, tapi ... Aku sudah bekerja sangat keras untuknya
Kalau begitu, pastikan Annie menunjukkan ke semua orang bagaimana hal itu harus dilakukan.
Hei, aku punya ide. Mungkin Anda bisa munggang Stormy.
- Stormy adalah seekor keledai, Jordan. - Saya pikir Anda menyukainya.
Ya saya menyukainya tapi ... Dia bukan kuda.
- Anda tepat. - Apakah itu sebabnya kau mengatakan dia tidak akan makan?
- Apakah saya mengatakan itu? - Ya.
Dia tidak mau makan?
Kau tahu apa? Jordan dan saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kembali .. ... Saya tidak tahu.
Jadi, bagaimana mengenai peluangmu?
- Aku tidak tahu. - Kompetisi kuda tidak terlalu jauh nilainya, kau tahu?
- Aku tahu itu. Itulah yang membuatku khawatir. - Jangan khawatir. Anda hebat
Terima kasih. Tapi aku butuh lebih dari sekedar perkataan seperti itu.
Mungkin aku bisa lebih.
Siapa Brooke?
Hanya gadis yang merusak kuda saya dan hidup saya.
Oh, senang saya bertanya.
Keledai bodoh.
Tidak ada gunanya. Dia tidak akan makan.
Bukan berarti kita tidak bisa. Apa yang Anda inginkan untuk makan malam?
- Apa yang kau punya? - Banyak sayuran.
- Sesuatu yang baik? - Dan kamu bukan vegetarian?
- Tidak, aku seorang Amerika. - Aku juga. Bagaimana tentang salah satu ini?
Yeah.
Saya sudah berusaha untuk mengkonversi yang salah. bersihkan mejanya, kesini nak
- Dia ingin menunggumu. - Dia tidak berhasil.
Kau tahu, hanya dia yang tersisa. Selain Anda.
Dia seorang pekerja yang baik. Jadi bagaimana pelatihan Annie?
Baik. Tinggal 10 hari lagi untuk kompetisi.
Siapa Brooke?
Ibunya adalah yang membeli Laksamana.
- Anda tidak menyukainya. - Bukan berarti aku tidak suka padanya. Dia hanya ...
- Anda menyalahkan dia untuk masalah Anda. - Anda tidak punya hak untuk mengatakan seperti itu.
- Oke. - Ini adalah hidup saya.
Yang saya komentari bukanlah hidupmu. Tapi adalah caramu menjalaninya.
- Mungkin dia lupa siapa kamu. - Dia tidak lupa, dia hanya marah.
- Apakah keledai marah? - Yang satu ini ya.
Tidak, nggak , ke sini.
Oh, Stormy.
Sam, bantulah saya. Jangan dengarkan dia.
Kau tahu, Anda harus menjaga anak-anakmu bersama-sama.
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Anda harus berpikir tentang orang lain selain diri mu sendirii, Mitch.
Anda memiliki waktu yang sangat sulit dengan itu.
Bahkan ketika kita masih anak-anak, Anda hebat dalam mengambil tapi buruk dalam memberi.
Dengarkan aku. Baik?
Bahkan jika ada uang,
jika saya mengatakan kepada mereka tentang hal itu, mereka akan menambah setidaknya lima tahun untuk perkataan tersebut
Apakah Anda mengerti? Minimum!
Dengar, jika Anda tidak melakukan sesuatu, Anda bahkan mungkin kehilangan mereka berdua.
- Aku sudah kehilangan mereka, Sam. - Tidak, tidak, Anda hanya membiarkan mereka kecewa.
Anda hanya ... Dengar, aku benar-benar tidak punya waktu untuk ini, oke?
Ini adalah pilihanmu, adik.
Baik. Kaki kiri, kaki kiri. Anda harus dipotong.
Hebat. Kaki. Ini datang, datang. Bagus, bagus.
Hei, kaumenungganginya dengan baik, pria kecil.
Terima kasih.
Apakah Doc ada?
Uh no. Ia pergi ke kota tapi dia akan kembali nanti.
Baiklah. Minta dia menelepon
Ayah terbang untuk pergi melihat beberapa saham baru dari atas Grand Junction.
- Dia ingin Doc untuk pergi bersamanya. - Apakah Anda memiliki sebuah bandar udara di sekitar sini?
Ya, yang kecil. Ayah saya menyimpan pesawatnya di sana.
Ayahmu memiliki pesawat? Bolehkah saya ikut terbang?
Hei, kamu jangan meminta dengan cara seperti itu.
Ya, kamu mungkin bisa pergi dengan ayah dan Doc.
- Benarkah? - Saya tidak berpikir itu ide yang baik.
- Kapan? - Besok. Hanya mengingatkan dia ok, kawan?
Yeah.
- Terima kasih untuk mampir. - Jangan pikirkan itu.
Sepertinya ada badai datang.
- Siapa bilang tidak apa-apa? - Kevin yang bilang.
- Anda ingin pergi? - Apakah saya?
- Aku tidak tahu. Apakah Anda? - Ya, saya.
Apa?
- Vanessa menelepon - Dia ingin lebih banyak uang?
Jordan.
- Apa yang Anda katakan padanya? - Tidak ada.
Lihat, dia masih memiliki hak asuh secara hukum.
Dan aku menanyakan Mitch apakah dia memiliki uang di luar negeri seperti dia klaim.
- Apa yang dia katakan? - Dia tidakmengatakan apa-apa
- Tapi Anda pikir dia punya, bukan? - Tidak peduli apa yang saya pikirkan.
Dia telah dijatuhi hukuman.
- Tidak ada yang mengatakannya kepada saya. Berapa lama? - Lima sampai sepuluh.
Tahun?
Jadi, apakah ini berarti kita tidak bisa pergi besok?
- Saya pikir kita masih bisa membuat ini berjalan baik - Ya!
- Saya berharap mereka keluar sebelum mengenai ini - Jordan mengatakan bahwa mereka bisa terbang di atasnya.
Pesawat itu hilang. Sheriff mendapat panggilan "Mayday" sekitar satu jam yang lalu.
- Aku akan pergi melihat apakah saya bisa menemukan mereka. - Dimana?
Birchwood Springs. Dia menyuruh mengumpulkan orang sebanyak-banyaknya untuk melakukan pencarian.
- Aku akan melihat siapa yang dapat saya peroleh. - Aku ikut denganmu.
- Anda tidak bisa, saya hanya memiliki satu kuda. - Bagaimana dengan Annie kecil?
Dia tidak akan mampu menaiki gunung itu.
Stormy.
Dari transmisi terakhir ada di wilayah Rogers Beau sini,
Saya pikir jika kita mulai dari basis , kita bergerak melingkar ke dua arah, kita mungkin akan beruntung.
Oke, ayo, kita bertemu di sisi timur dari Beau.
Oke. Aku akan mendirikan basis di perkemahan Birch Springs.
Ke sini, ambil ini, gunakan Channel 4. Mari kita pergi.
- Semoga beruntung - Kita akan menemukan mereka.
Ayo, teman.
Ayo. Stormy, berhenti. Apa yang terjadi denganmu? Ayo.
Lihatlah. Aku tahu aku jarang ada bersamamu dan saya minta maaf, oke? Saya salah.
Tapi aku benar-benar membutuhkanmu sekarang. Oke?
Jordan dan Paman Sam, mereka hilang dan mereka mungkin terluka parah
Dan aku tidak bisa melakukan ini tanpamu, ok? Aku benar-benar membutuhkanmu. Tolong lakukan ini untukku.
Aku mencintaimu.
Kevin? Kevin, kau bisa mendengarku?
Kevin? Sheriff? Ada orang?
Tuhan tolong bantu saya, sebelum terlambat.
Cameron?
- Dia tidak bisa mendengar Anda. Dia tidak sadar. - Aku bukan tidak sadar.
- Jordan? - Aku hanya mengistirahatkan mataku.
- Ya baik, biarkan mereka istirahat lagi. - Paman Sam, apakah kau terluka?
Ya. Jangan hawatir.
Kita harus membawa mereka berdua turun gunung segera.
- Aku minta maaf. - Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya.
Oke. Jangan bergerak, berbaring saja. Bagaimana dengan Anda?
- Tidak apa-apa. - Itu tidak seperti Tidak apa-apa.
Jangan dipikirkan. Datang ke sini.
Saya berpikir bahwa Cameron mengalami pendarahan didalam.
Dia akan mati jika kita tidak segera mendapat batuan. Apakah ini berfungsi?
Tidak, saya tidak mendapatkan apa-apa
Saya pikir penerimaan terhalang gunung. Di atas sana, Elk Ridge Summit.
Bila kamu menaikinya, mereka akan tahu di mana itu.
- Tapi Anda ... - Pergi saja. Saya akan berada di sini ketika Anda kembali.
Baik-baik saja sobat. Bertahan di sana, oke?
Tinggal sedikit lagi, nak
Sheriff? Kevin? Apakah ada orang?
Mereka tidak bisa mendengar saya.
Kevin? Tolong, jawab saya
Sheriff di sisi lain, tapi saya mendengar Anda. Dimana Anda?
Jody? Jody, ini aku. Pesawat ada di bawah Elk Ridge Summit.
Mengerti. Aku akan mengirim Kevin dan pihak pencari
Tolong cepat. Cameron Winslow terluka dan dia pendarahan di,
dan Yordania dan Sam keduanya mengalami patah tulang.
Saya tidak memmahami itu semua, tapi seseorang akan berada di sana dalam waktu sekitar satu jam, mungkin kurang.
Anda hanya terdengar dari bukit. Turun dan keluar.
Terima kasih. Mereka datang.
- Ada keberuntungan? - Ya, aku mendapatkan mereka.
- Berapa lama? - Sekitar satu jam.
Oke. Kita perlu untuk mengikat tali ini bersama-sama, sehingga Stormy dapat menarik.
- Wow. Tidak buruk untuk seorang pria berlengan satu. - Itulah yang gadis-gadis katakan
- Dani, itu menyakitkan. - Oke, jangan bersandar di atasnya.
Itu adalah kuda paling jelek yang pernah saya lihat.
Nah, kuda yang akan menyelamatkan hidup Anda.
Ayo, bocah. letakkan kaki Anda di sana. pergi kesana
Sat, dua ...
Bawa dia ke sini. Kita akan bertemu mereka dibawah gunung.
Ini dia datang.
-Hey! Dia terluka cukup buruk. - Bagaimana aku bisa sampai di sini?
- Stormy membawa Anda. - Itu bukan kuda.
- Di mana orang lain? - Mereka tidak bisa melaluinya.
Baik, kita harus.
Aku akan menempatkan Ayah di kuda dan naik di belakang Anda.
Hanya jangan biarkan dia terjatuh
Saya salah.
- Tentang apa? - Keledai
Well, saya pikir keledai merasakan hal yang sama.
Yah
Aku akan kembali secepat mungkin.
Radio bekerja lebih baik di bawah. Aku akan menghubungimu.
- Anda tampak lebih buruk dari apa yang Anda katakan. - Ya, saya pikir saya mungkin patah tulang rusuk.
- Sulit untuk bernafas - Dapatkah Anda meunggang kuda, jika saya menggendong Jordan?
Tidak ! Bawa saja dia. Saya akan tinggal di sini, Aku akan baik-baik saja. Mereka akan kembali untuk saya.
Stormy!
Dani. Jangan! Jangan! Biarkan dia pergi!
Stormy!
- Tapi serigala akan menangkapnya. - Dani biarkan dia pergi, ok. Itu kemauannya sendiri.
Serigala ada di mana-mana, ok. Kita ...
Hari akan segera gelap. Kita perlu menyalakan api ..
- Apakah Anda memiliki korek api? - Tidak
Saya bisa menyalakan api tanpa korek.
- Kamu membuat api dengan baik, teman. - Terima kasih.
- Kaki saya sakit. - Baiklah, cobalah untuk tidak menggerakkannya
- Bagaimana jika serigala datang? - Nah, jangan biarkan dia tahu kita di sini.
Serigala ada di sana!
Berhasil Mungkin lain kali tidak akan berhasil lagi
Terus saja lakukan Setidaknya itu bekerja untuk saat ini.
Paman Sam? Anda harus tetap terjaga.
Cukup.
Dani, ini hari yang panjang.
Stormy, di mana kau?
Dia datang kembali. Paman Sam?
Mundur!
Stormy! Kau kembali.
Dia membawa saya ke sini. Dia menemukan saya di bawah dan kemudian membawa saya ke sini
Saya pikir dia mencoba untuk memberitahu saya sesuatu. Apakah Anda baik-baik saja?
Pertama kali aku berharap Anda datang lebih cepat , dan Anda terlambat.
Segera setelah saya membawanya kamp Sheriff, aku akan kembali.
- Apakah kita sudah sampai? - Hampir, sobat. Bertahanlah
Cameron berhasil. Terdengar melalui radio.
- Apakah Anda bisa pulang sendiri ? - Ya, aku akan baik-baik saja.
Ini adalah keledai kecil hebat. Anda melatihnya?
Tidak, sepertinya dia yang melatih saya. Terima kasih.
Ayo kita pulang, Stormy.
- Terima kasih telah membantu saya, kawan. - Apakah Anda akan melatih Stormy juga?
Saya sudah melakukannya.
- Anda mau membantu saya? - Ya.
Anda mau membawa dia dan mengikat dia di pagar di sana?
- Oke. - Terima kasih.
Oke gadis kecil Apakah kamu sudah siap?
Oke, ayolah. Ayo.
- Apakah Anda memberitahu mereka? - Tidak, aku tidak.
Kau tahu, kita akan makan malam. Senang kenalan dengan anda.
- Apa yang terjadi? - Aku mendengar tentang Admiral.
- Tidak ada yang bisa kami lakukan. - Ya, saya tahu.
- Kami sudah bekerja sangat keras juga. - Ya.
Baik, kuda barumu, dia cantik.
Yah, aku melatihnya ... tapi saya pikir Anda harus menunggangi nya.
- Saya? - Ya.
Saya sudah berbicara dengan komite acara dan mereka tidak keberatan Anda menggantikan saya menungganginya
Saya pikir Anda benar-benar bagus memenangkan saja trofi itu.
- Tapi mengapa kau ...? - Karena aku sudah punya gunung ..
Seekor Keledai?
Ya, aku ... aku akan menjadi seorang pelatih dari sekarang. Jadi lakukan yang terbaik, saya perlu diekspos
- Saya tidak tahu harus berkata apa. - Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.
Aku benar-benar minta maaf, karena cara Saya memperlakukan Anda beberapa tahun terakhir.
Aku hanya ... Ini tentang semua masalah saya dengan Anda dan saya benar-benar menyesal.
Aku tahu bahwa itu tidak cukup, tapi saya harap ini sebagai permulaan
Ini adalah hal terindah yang pernah dilakukan orang bagi kami
Terima kasih, Dani. Dari kami berdua.
Terima kasih telah memberi saya kesempatan kedua. Nah, sebaiknya Anda pergi sekarang.
Aku tidak akan melupakan ini.
Pergi dan menangkan itu. Dan jangan lupa untuk mengatakan siapa pelatih Anda.
Jangan hancurkan, ini satu-satunya yang punya
- Ini adalah merek baru. - Nah, saya tidak mengatakan saya biasa menggunakannya
- Lucu bagaimana hal-hal berubah. - "Hei, ulang tahun saya sudah dekat
Oh, benarkah? Kapan?
Satu bulan lagi Saya mungkin berpikir aku bisa ...
Tahan itu Jordan.
Halo? Apa? Maksudmu sekarang?
Oke
- Siapa itu? - Ibunya.
Dia datang untuk anak itu. dia mendapat Surat dari pengadilan distrik.
Tidak!
- Mengapa kau tidak mengatakan padanya tidak? - Pergi bantu adikmu berkemas
- Hei, seseorang di sini. - Apa? Dia menelepon beberapa blok dari sini?
Ini ibu Jordan. Lihat jika Anda bisa menelepon dia
Ya, saya akan
Hanya ada satu orang yang bisa mengubah pikirannya sekarang.
Saya ingin kembali ke peradaban sebelum tahun ini berakhir.
Anda tahu apa yang Anda lakukan untuknya, bukan?
- Mitch? Saya berharap dia menggeliat. - Jordan.
Itu bukan salahku. Jika Mitch ...
Jika Mitch telah membuang Anda dua tahun yang lalu, ini tidak akan menjadi masalah sekarang, kan?
- Tidak perlu berbuat jahat - Mengapa tidak? Aku sedang berbicara dengan seorang profesional.
- Mengapa Anda melakukan ini? - Karena aku bisa.
Kami akan mendapatkanmu kembali. Aku berjanji.
Maksudku, apa yang dapat Anda lakukan? Apa yang orang bisa dilakukan?
Jadi Anda yakin Anda tidak akan berubah pikiran?
- Saya akan. Untuk harga. - Tunggu!
Ini adalah Vanessa. Anda yakin? Anda dapat memverifikasi hal itu?
Oh, aku akan berada di sana. Tapi mari kita perjelas tentang hal ini.
09:00 besok pagi. Oh, aku akan membawanya. Baik.
- Sayang, keluar. - Apa?
- Oh Sayang, kau tidak ikut. - Datang ke sini, kamu.
Bye bye.
- Siapa yang Anda telepon? - Pengacara Ayahmu.
Apa yang dia lakukan?
Tidak, tapi ... kami pikir dia akan mengungkapkan beberapa aset tersembunyi ke pengadilan.
Maksud Anda penyihir jahat dari barat datang kemereka untuk tandatangan
Dalam rangka untuk mendapatkan uang, dia harus menandatangani hak asuh hukum ke Sam.
Ayo, itu bukan dongeng yang .
Ada sesuatu yang mau saya tunjukkan padamu di sini. Ayo.
- Ayahmu, dia melakukan hal yang benar. - Tapi bagaimana kau ...
Yah, dia bercerita tentang aset tersembunyi. Karena dia benar tentang hal itu.
Tapi dari jaminan saya mendapatkan menggambar darinya,
ia harus menyerah lebih dari sekedar uang.
Apa?
Mereka menambahkan hukumannya tiga tahun.
- Jadi, saya tinggal di sini? - Ya, kamu tinggal di sini.
Kau tahu, aku baru ingat bahwa Saya punya sesuatu untuk ulang tahun Anda.
Ulang tahunnya bukan untuk satu bulan lagi.
Jadi siapayang bilang kamu mendapatkan hadiah hanya pada hari ulang tahun ?
Asyiik!
- Lihat itu. - Jangan memotong diri sendiri.
Dan seseorang mengatakan kepada saya bahwa Saya dokter hewan bukan dokter.
Ini untuk mu
- Ini. - Apa? Ini bukan ulang tahun saya.
Oh,buka saja
I ... Lihat aku akan berlutut.
sekarang saya harus mendapatkan semua jalan kembali lagi dan kemudian ...
-Jadi maukah kamu....? - Ya!
Hei, ada sesuatu kalian harus tahu.
Apa?
Annie kecil jadi juara.
Sepertinya Anda akan menjadi pelatih kuda dari sekarang.
Dia Juara!
- Aku minta maaf. - Untuk apa?
Bagaimana saya bertindak. Dan ... Saya ingin semua terserah Anda.
- Oh, benarkah? - Mm hm.